Tout ce qui a été appris, sur une page, avec la leçon d'origine. Ce document grandit à chaque nouveau point — c'est la référence à consulter quand une phrase résiste.
Deux règles suffisent, et elles ne bougent jamais.
| Le verbe finit la phrase L24 | すし を たべます sushi o tabemasu — littéralement « des sushis je-mange » |
| Le rôle vient de la particule, pas de la position L27 | えき は どこ です か eki wa doko desu ka — l'étiquette は désigne le thème |
Corollaire utile : le sujet s'omet presque toujours. たべます (tabemasu) veut dire « je mange », « tu manges » ou « il mange » selon le contexte — inutile de dire わたし は (watashi wa). L24
La racine ne change jamais. Seule la terminaison porte le temps, la négation ou l'envie.
| Forme | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| ます -masu · L24 |
たべます tabemasu |
Je mange (présent et futur) |
| ません -masen · L24 |
たべません tabemasen |
Je ne mange pas |
| ました -mashita · L28 |
たべました tabemashita |
J'ai mangé |
| ませんでした -masen deshita · L28 |
たべませんでした tabemasen deshita |
Je n'ai pas mangé (= ません + でした) |
| たい です -tai desu · L30 |
たべたい です tabetai desu |
Je voudrais manger |
いきます (ikimasu) aller · たべます (tabemasu) manger · のみます (nomimasu) boire · わかります (wakarimasu) comprendre · みます (mimasu) voir/visiter · かいます (kaimasu) acheter · とります (torimasu) prendre une photo · はいります (hairimasu) entrer/se baigner · のります (norimasu) monter dans · やすみます (yasumimasu) se reposer · かえります (kaerimasu) rentrer · あります (arimasu) il y a · します (shimasu) faire
La confusion à ne pas faire L29 : です (desu) n'est pas un verbe d'action, donc il ne prend jamais ました (mashita). Son passé est でした (deshita).
| La phrase exprime | Présent | Passé |
|---|---|---|
| une action | たべます tabemasu |
たべました tabemashita |
| ce qu'une chose est | ラーメン です rāmen desu |
ラーメン でした rāmen deshita |
Test : « j'ai mangé » → action → ました (-mashita). « C'était bon / c'était un ramen » → description → でした (deshita). たべでした (tabedeshita) et ラーメン ました (rāmen mashita) n'existent pas.
Huit étiquettes. Le détail, les exemples et l'arbre de décision sont sur la fiche dédiée — voici le résumé.
| は wa |
Le thème : « voilà de quoi je parle ». Réflexe sûr dans une question. L6 |
| を o |
Ce que l'action attrape. L5 |
| が ga |
Ce qui est dans un état : いたい, すき, きらい, あります, わかります. L19 |
| の no |
Relie deux noms : [A] の [B] = « le B de A ». L18 |
| に ni |
Le point d'arrivée : destination, choix, entrer/monter dedans. L20 · L24 · L30 |
| で de |
Le moyen : カード で, げんきん で, しんかんせん で. L20 · L28 |
| まで made |
Le trajet jusqu'à un point (≠ に, qui vise le but). L16 |
| か ka |
Transforme la phrase en question, en toute fin. L4 |
に (ni) ou で (de) avec un véhicule ? しんかんせん に のります (norimasu) = monter dedans. しんかんせん で いきます (ikimasu) = voyager au moyen de. Les deux sont justes et ne disent pas la même chose. L30
Chaque moule accepte n'importe quel mot à la place du crochet. C'est ce qui a fait tourner les vingt premières leçons.
| [lieu] は どこ です か … wa doko desu ka · L6 |
Où est [lieu] ? |
| [chose] を ください … o kudasai · L5 |
[chose], s'il vous plaît (commander) |
| [chose] は いくら です か … wa ikura desu ka · L4 · L20 |
Combien coûte [chose] ? |
| [lieu] まで いくら です か … made ikura desu ka · L16 |
Combien jusqu'à [lieu] ? |
| [chose] は あります か … wa arimasu ka · L20 |
Avez-vous [chose] ? (jamais を) |
| [chose] に します … ni shimasu · L20 |
Je prends [chose] (choix parmi plusieurs) |
| [moyen] で おねがいします … de onegaishimasu · L20 |
En/par [moyen], s'il vous plaît |
| [partie du corps] が いたい です … ga itai desu · L19 |
J'ai mal à [partie du corps] |
| [chose] が すき / きらい です … ga suki / kirai desu · L22 |
J'aime / je n'aime pas [chose] |
| [chose] は なん です か … wa nan desu ka · L18 |
Qu'est-ce que [chose] ? |
| [lieu] に いきます / いきたい です … ni ikimasu / ikitai desu · L24 · L30 |
Je vais / je voudrais aller à [lieu] |
| [aliment] を たべません … o tabemasen · L24 |
Je ne mange pas de [aliment] (régime, allergie) |
ください (kudasai) ou たい です (tai desu) ? ください (kudasai) demande quelque chose à quelqu'un — c'est ce qu'on utilise pour commander. たい です (tai desu) exprime seulement une envie et ne demande rien : c'est le mot des projets. L30
| どこ doko | Où ? L6 |
| なん / なに nan / nani | Quoi ? — なん devant です et les compteurs, なに devant une particule (なに を たべます か). L18 · L25 |
| いくら ikura | Combien (prix) ? L4 |
| なんじ nanji | Quelle heure ? (なん + じ) L7 · L18 |
| どう dō | Comment ? — どう でした か = « comment c'était ? » L29 |
Le japonais fabrique beaucoup de mots en collant des briques courtes. En connaître une vous en donne dix.
| ご go | Pays + ご = sa langue : にほんご, えいご, フランスご. L31 |
| じん jin | Pays + じん = ses habitants : にほんじん, フランスじん. L31 |
| ごはん gohan | Riz/repas : あさごはん (matin = petit-déjeuner), ばんごはん (soir = dîner). L18 · L25 · L30 |
| なん nan | « Quoi » + un mot : なん + じ (heure) = なんじ. L18 |
[verbe en て] ください (… te kudasai) = « faites ceci, s'il vous plaît ». Les particules ne changent pas. L32
| い · ち · り → って | いいます→いって · かいます→かって · とります→とって · まちます→まって · はいります→はいって · かえります→かえって iimasu→itte · kaimasu→katte · torimasu→totte · machimasu→matte · hairimasu→haitte · kaerimasu→kaette |
| み · に · び → んで | のみます→のんで · やすみます→やすんで nomimasu→nonde · yasumimasu→yasunde |
| し → して | はなします→はなして · します→して hanashimasu→hanashite · shimasu→shite |
| verbes courts → て | たべます→たべて · みます→みて · みせます→みせて tabemasu→tabete · mimasu→mite · misemasu→misete |
| irrégulier | いきます→いって ikimasu→itte — devrait faire いいて (iite), ne le fait pas |
La limite à connaître : のみます (nomimasu) → のんで (nonde) mais みます (mimasu) → みて (mite) — même syllabe avant ます, deux résultats. Le japonais a deux familles de verbes et l'appartenance ne se lit pas toujours sur la forme en ます. Le tableau ci-dessus est un guide fiable pour vos verbes, pas une loi générale.
Phrases prêtes : もう いちど いって ください (mō ichido itte kudasai) · ゆっくり はなして ください (yukkuri hanashite kudasai) · ここ に かいて ください (koko ni kaite kudasai) · しゃしん を とって ください (shashin o totte kudasai) · みせて ください (misete kudasai) · たすけて ください (tasukete kudasai).
Ces phrases obéissent à des règles qu'on n'a pas encore ouvertes. Elles s'apprennent telles quelles, comme des mots uniques — et c'est parfaitement légitime.
| おいしかった です oishikatta desu · L28 |
C'était délicieux ! (passé d'un adjectif) |
| たのしかった です tanoshikatta desu · L28 |
C'était super ! |
| おねがいします onegaishimasu · L1 |
S'il vous plaît (demande de service) |
| どうぞ よろしく おねがいします dōzo yoroshiku onegaishimasu · L2 |
Formule de présentation |
Volontairement laissé de côté pour l'instant — un seul point de grammaire nouveau par leçon. Vous pouvez en demander l'ouverture à tout moment.
| Le passé et la négation des adjectifs | La règle derrière おいしかった です — elle vaut aussi pour la négation de たい です |
| La forme en て | Demander à quelqu'un de faire quelque chose (まって ください). Le plus gros morceau de la grammaire de base |
| Le potentiel | « Pouvoir » faire quelque chose — いけます, entendu en L30 |
| Les compteurs | Au-delà de ひとつ / ふたつ (hitotsu / futatsu, L5) et いちまい (ichimai, L16) : compter selon la forme de l'objet |