Leçon 10 · Hiragana

さしすせそ — la colonne S

Troisième colonne. Quatre formes régulières, une exception à surveiller — comme souvent en japonais, les irrégularités arrivent tôt et par petites doses.

Après あいうえお et かきくけこ, voici la colonne S : さ (sa), し (attention : « shi », pas « si »), す (su), せ (se), そ (so). Une seule irrégularité dans cette colonne — largement compensée par le fait que す est probablement le kana que vous avez déjà le plus prononcé sans le savoir.

Rappel avant d'avancer

Une semaine s'est écoulée depuis la leçon 9 — un bon test pour la mémoire à long terme. Avant d'ajouter une troisième colonne, vérifions ce qui reste des deux premières.

Comment se lit あ ?
Comment se lit か ?
Par quel kana commence « konnichiwa » (bonjour) ?
« ikura » (le prix) commence par quelle voyelle, avant le く ?

Si ces quatre-là sont revenus facilement, la mémoire tient bon — direction la colonne S. Si vous avez hésité, un petit tour par la fiche Hiragana avant de continuer ne fera pas de mal.

Les 5 sons en S

Kana Son Astuce visuelle
sa Deux mains qui remuent un bol de salsa bien épaisse.
shi — irrégulier Une crosse de berger, à la poignée recourbée.
su Une coquille d'escargot qui s'enroule sur elle-même.
se Une bouche avec une grande dent de vampire.
so Une bouche qui boit bruyamment un soda.

Astuces adaptées de Tofugu — Learn Hiragana.

La première irrégularité du syllabaire : し. La logique « consonne + voyelle » dirait « si ». Mais し se prononce shi. Retenez-le comme vous avez retenu よじ/しちじ/くじ pour l'heure (leçon 7) : les exceptions arrivent tôt, et il n'y en a pas beaucoup. Celle-ci est la toute première du syllabaire.

Vous les avez déjà tous dits

すみません
sumimasen

す en tête — et せ juste avant le ん final : su-mi-ma-se-n. Un mot, deux kana de la colonne S. (L1)

いくら です か？
ikura desu ka ?

す termine です — probablement le kana le plus répété de tout le cours, présent dans chaque phrase polie depuis la leçon 1. (L1-L9)

わたしは ニコラ です
watashi wa Nikora desu

し dans わたし (je/moi) — le même que dans きました (venu de). (L2)

さんじ です
sanji desu

さ dans さん (3) et さんじ (3h). (L3, L7)

あそこ です
asoko desu

そ dans そこ (là) et あそこ (là-bas) — vu en aparté à la leçon 6. (L6)

Vérifions (de mémoire)

Cherchez la réponse de tête avant de cliquer.

Comment se lit さ ?
Comment se lit し ?
Comment se lit す ?
Quel kana termine « desu », présent dans presque toutes vos phrases ?
Quel kana trouve-t-on à la fin de « watashi » (je/moi) ?
Quel kana retrouve-t-on dans « asoko » (là-bas) ?

Dialogue complet

Les cinq sons en S, dans un échange qui mêle direction, heure et présentation.

Vous
Sumimasen, eki wa doko desu ka ?

Excusez-moi, où est la gare ?

Le passant
Asoko desu.

C'est là-bas.

Vous
Arigatō gozaimasu. Ima nanji desu ka ?

Merci. Quelle heure est-il ?

Le passant
Sanji desu.

Il est 3h.

Vous
Watashi wa Nikora desu. Arigatō gozaimasu.

Je suis Nicolas. Merci.

す et せ apparaissent tous les deux dès すみません ; そ dans あそこ ; さ dans さんじ ; し dans わたし. Les cinq sons de la colonne, dans un échange qui aurait pu être réel.

À faire aujourd'hui

Trois colonnes en poche (あいうえお, かきくけこ, さしすせそ) — 15 formes. Reprenez la fiche de survie et essayez de lire une phrase entière sans passer par le rōmaji, en ne butant que sur les kana pas encore vus. La fiche Hiragana a maintenant trois colonnes.

Pour aller plus loin

Ressource recommandée : Tofugu — Learn Hiragana, pour la suite (たちつてと, avec deux autres irrégularités : ち et つ).

Une question ? Je suis votre prof. Posez-moi : « pourquoi し et pas si, y a-t-il une règle derrière ? », « fais-moi lire une phrase entière en hiragana sans rōmaji », « où sont passés ざじずぜぞ (avec le ténten) ? ». Écrivez-moi, c'est fait pour ça.

Leçon 10 / parcours « Japonais de voyage » · ~10 min