Leçon 14 · Hiragana

はひふへほ — la colonne H

Sixième colonne. Une irrégularité de prononciation (ふ), et surtout un caméléon que vous connaissez déjà par cœur sans l'avoir jamais vu écrit : は.

Après あいうえお, かきくけこ, さしすせそ, たちつてと et なにぬねの, voici la colonne H : は (ha), ひ (hi), ふ (attention : « fu », pas « hu »), へ (he), ほ (ho).

は se lit « ha »… sauf quand c'est la particule de sujet. Depuis la leçon 2, vous dites watashi wa Nikora desu — cette particule s'écrit avec ce même は, mais se prononce « wa » uniquement dans ce rôle grammatical précis. Partout ailleurs (dans un mot, comme はじめまして ou こんにちは), は se lit normalement « ha ». Un seul kana, deux prononciations selon la fonction — pas une exception à mémoriser en plus, juste la confirmation écrite d'une règle que vous appliquez déjà à l'oral.

Les 5 sons en H

Kana	Son	Astuce visuelle
は	ha (ou wa en particule)	Un hamac (ha-mac) tendu entre deux poteaux.
ひ	hi	Un hibou (hi-bou) : un seul sourcil arqué, un seul trait.
ふ	fu — irrégulier	Le mont Fuji (Fu-ji) : sa silhouette à trois bosses.
へ	he	Un hangar (hen-gar) : un seul pan de toit incliné.
ほ	ho	Un hôtel (hô-tel) : une façade à plusieurs fenêtres.

Astuces conçues nativement en français, dans l'esprit de Tofugu — Learn Hiragana.

ふ, seule irrégularité de cette colonne. La logique « consonne + voyelle » dirait « hu ». Mais on dit fu — comme dans Fuji. Le même principe que し, ち et つ avant elle : une exception isolée, pas une nouvelle famille de règles.

Vous les avez déjà tous dits

わたしはニコラです

watashi wa Nikora desu

は en particule de sujet — prononcé « wa », la règle vue en leçon 2. On le retrouve aussi en début de mot, prononcé « ha », dans はじめまして et こんにちは. (L1, L2)

ごひゃくえんです

gohyakuen desu.

ひ dans ごひゃくえん (500 yens) — et dans ひとつ (1 objet). (L4, L5)

ふたつください

futatsu kudasai.

ふ dans ふたつ (2 objets) — irrégulier comme dans le tableau ci-dessus. (L5)

へ et ほ, plus rares dans vos phrases pour l'instant. Deux repères pour plus tard : ほん (hon, « livre ») contient ほ, et へ existe aussi comme particule de direction (« vers ») — avec, comme は, une prononciation différente dans ce rôle précis. Vous la découvrirez en détail le jour où vous en aurez besoin ; retenez pour l'instant juste sa forme.

Vérifions (de mémoire)

Cherchez la réponse de tête avant de cliquer.

Comment se lit は (seul, pas en particule) ?

Comment se lit ひ ?

Comment se lit ふ ?

Comment se lit へ ?

Comment se lit ほ ?

Dans « watashi は Nikora desu », comment se prononce cette particule は ?

Quel kana retrouve-t-on au début de « hajimemashite » (enchanté) ?

Quel kana retrouve-t-on au début de « futatsu » (2 objets) ?

Dialogue complet

は, ひ et ふ, dans une présentation suivie d'un achat — へ et ほ restent rares, comme signalé plus haut.

Vous

わたしはニコラです。フランスからきました。

Watashi wa Nikora desu. Furansu kara kimashita.

Je suis Nicolas. Je viens de France.

Votre interlocuteur

はじめまして。

Hajimemashite.

Enchanté.

Vous

すみません、これをふたつください。ごひゃくえんですか？

Sumimasen, kore o futatsu kudasai. Go-hyaku en desu ka ?

Excusez-moi, deux de ceci, s'il vous plaît. C'est 500 ¥ ?

Le vendeur

いいえ、せんえんです。

Iie, sen en desu.

Non, c'est 1 000 ¥.

Vous

ありがとうございます。

Arigatō gozaimasu.

Merci.

は en particule (watashi wa) et en début de mot (hajimemashite) côte à côte — comparez les deux prononciations. ひ dans ごひゃく, ふ dans ふたつ.

À faire aujourd'hui

Six colonnes en poche (あいうえお, かきくけこ, さしすせそ, たちつてと, なにぬねの, はひふへほ) — 30 formes. Reprenez la fiche de survie et repérez は (en particule et en début de mot — comparez les deux), ひ et ふ dans les phrases où ils apparaissent. La fiche Hiragana a maintenant six colonnes.

Pour aller plus loin

Ressource recommandée : Tofugu — Learn Hiragana, pour la suite du syllabaire (まみむめも) quand vous voudrez continuer la lecture.

Une question ? Je suis votre prof. Posez-moi : « pourquoi へ se prononce parfois « e » aussi, comme particule ? », « donne-moi d'autres mots avec ほ pour m'entraîner », « fais-moi un quiz mélangeant les six colonnes ». Écrivez-moi, c'est fait pour ça.